ad9_210*60
關鍵詞:
中國臺灣網(wǎng)  >   臺灣頻道  >   時政

臺官方網(wǎng)站英文翻譯處處出錯 被諷“菜英文”

2017年03月18日 08:12:46  來源:海外網(wǎng)
字號:    

22222.jpg

  國民黨“立委”許毓仁發(fā)現(xiàn),臺當局設立的“亞洲·硅谷”英文版網(wǎng)頁竟然還處處“菜英文”。(圖片來源:臺媒取自許毓仁臉書)

  海外網(wǎng)3月17日電據(jù)臺灣媒體報道,臺當局規(guī)劃“亞洲·硅谷推動方案”,還成立網(wǎng)頁,但卻被“立委”發(fā)現(xiàn),英文版竟然還處處“菜英文”,讓“立委”不禁質(zhì)疑,“一個面對國際的英文網(wǎng)站,都不像樣,不知道花多少錢做?”

  國民黨“立委”許毓仁,今日(17日)在臉書上PO出“亞洲·硅谷”的截圖寫道:“亞洲硅谷的英文網(wǎng)站,真是菜英文…”

  根據(jù)臺媒貼出的照片,處處可見,“words of heads”、“moives”這種翻譯錯誤或是用詞不當?shù)睦。許毓仁指出,一個面對國際的英文網(wǎng)站,都不像樣,不知道花多少錢做?

  許毓仁表示,質(zhì)詢過后,英文版已經(jīng)馬上下架。對此,島內(nèi)網(wǎng)友也紛紛留言嘲諷,“太粗心了”、“翻譯年糕故障了吧”。

下一頁:蔡英文祝賀特朗普當選親筆函又見“菜英文”(圖)

[責任編輯:齊昕]

相關內(nèi)容
最熱新聞
評臺觀海
臺灣一周看點
石嘴山市| 曲靖市| 和田市| 二连浩特市| 疏勒县| 黔西县| 治县。| 西安市| 建阳市| 舒城县| 金华市| 长治市| 商南县| 泗洪县| 同心县| 永登县| 池州市| 马尔康县| 鄯善县| 望城县| 肥西县| 孝义市| 横山县| 万盛区| 靖宇县| 丹棱县| 收藏| 武汉市| 崇阳县| 铜川市| 阿拉善盟| 唐河县| 驻马店市| 土默特左旗| 天津市| 德清县| 阳曲县| 巴彦县| 苍南县| 潜山县|